Resumen (español)
Santiago es un pastor que tiene la vida que siempre quiso, un día durmiendo bajo las estrellas el tubo un sueño en el cual un niño lo llevaba a las pirámides de Egipto y le decía que ahí encontrara un tesoro. Luego de eso Santiago decide pagarle a una gitana para que interprete su sueño,le dice que si va a las pirámides encontrará un gran tesoro.
Al día siguiente el estaba en el pueblo tratando de olvidar el sueño cuando de repente un hombre se acerca y le dice que si le da una décima parte de sus ovejas el le dirá donde puede encontrar su tesoro. Santiago muy admirado descubrió que es su leyenda personal, el hombre le dice a santiago que debe seguir su leyenda personal hasta alcanzarlo y para eso debe ir en esta aventura tomando el riesgo de su vida el hombre quien es un rey le da dos piedras, las cuales son unim y thummin.
Cuando llega a África conoce a un hombre en una cantina que habla el mismo idioma, y le promete cruzar el Sahara. El hombre en poco tiempo se va y se lleva todo el dinero de Santiago. Al caminar por la ciudad se topa con un comerciante de cristales que tiene una tienda en la cima de la montaña. Al necesitar comida decide trabajar limpiando cristales para que la gente pueda comprarlos. Santiago le platica de su tesoro en el desierto y solo trabajaría por ese día ya que al día siguiente tiene que cruzar el desierto. El comerciante ríe y le dice que no ganaría el dinero en un día, entonces Santiago decide quedarse a trabajar para el hombre.
Pasaron 11 meses, y Santiago decide que es tiempo de irse. Ya tiene el dinero suficiente para comprar 120 ovejas, y mientras se va le pide al comerciante que le de su bendición.
Mientras el muchacho camina por el pueblo piensa por un largo rato acerca de su futuro, y lo que es su camino verdadero. Él decide arriesgarse otra vez y va en busca de su tesoro.Se sube en una caravana que lo lleva hasta el desierto. Hay más de 200 personas en la caravana cruzando el desierto. La caravana viaja de día y de noche,antes de darse cuenta, ellos ya habían llegado al oasis.
Al día siguiente un inglés que viajaba en la caravana junto a Santiago le pide su ayuda para encontrar al alquimista que vive en el oasis. Santiago ve a una joven muchacha en el pozo que lo pude ayudar. Él se apresura hacia ella para preguntarle, ella sonríe y el muchacho sabe que éste es le presagio que el ha estado buscando toda su vida. El nombre de ella es Fátima. Cuando él le pregunta acerca del alquimista, ella señala hacia el sur y después se va.
Al día siguiente Santiago espera a Fátima en el pozo, y cuando ella llega, él le dice que la ama y que se quiere casar con ella.
Desde entonces él se encuentra con ella en el pozo todos los días. Fátima le dice un día que ella quiere que él siga su búsqueda de encontrar su tesoro. Ella quiere que él ande libre, y le dice que si ella es realmente parte de su Leyenda Personal él regresara hacia ella algún día
Mientras va caminando de regreso hacia su casa de campaña, él es por poco atacado por un hombre de negro en un gigantesco caballo blanco. Él agacha su cabeza, esperando la caída del golpe. Él se da cuenta de que si tiene que morir esta noche, puede morir feliz sabiendo que arriesgó todo por seguir su sueño, y que llegó a amar el desierto y a Fátima.
De pronto el hombre retira su espada, y le dice que tenía que probar la valentía del muchacho. El hombre dice que si el muchacho sigue vivo después de la puesta de sol lo vaya a ver. Mientras él se va, el muchacho se da cuenta de que acaba de conocer al alquimista.
En la noche siguiente Santiago se dirige al desierto a su cita con el alquimista, el alquimista dice que él esta allí para ayudar al muchacho a encontrar su Leyenda Personal. El alquimista le dice al muchacho que debe de continuar su búsqueda de las pirámides, y le aconseja que venda su camello y compre un caballo. En la noche siguiente el alquimista le plantea un reto al chico que vaya a encontrar vida al desierto, cabalgan durante muchos días hasta que Santiago aprende que es feliz y que no debe darse por vencido ante las pruebas. Esa misma tarde cien hombres los rodean y son llevados al campo. El alquimista informa que pueden convertirse en viento, Santiago está preocupado porque el no tiene idea de cómo hacerlo, dándose por vencido le dice al alquimista que morirá, el alquimista le dice que el ya sabe cómo convertirse en viento y que no se preocupara porque la solución está en su corazón. Llego el día y el jefe se sienta a esperar a que se convierta y entonces el viento comienza a hablarle a Santiago.
Él le dice al desierto que ésta sosteniendo a la mujer que el ama, y el desierto quiere saber lo que es el amor. Cuando el muchacho lo explica, el desierto le dice que puede prestar su arena para ayudarle al viento a soplar, pero que si quiere saber cómo convertirse en el viento le tiene que preguntar al propio viento. La brisa comienza a liar y el alquimista sonríe.
Pero el viento no sabe como convertirlo así que Santiago le pregunta al sol si el sabe sobre el amor y el alma del mundo, el sol le dice que solo el creador lo sabe, así que se pone a rezar cuando el viento deja de soplar el muchacho aparece junto al jefe después de todo el jefe se da cuenta que ha presenciado un milagro y al día siguiente los deja marchar.
El alquimista le dice a Santiago que debe seguir solo. Horas más tarde Santiago sube una duna y contempla las Pirámides egipcias y ve un escarabajo y empieza a cavar, cuando en eso llega un grupo de hombres y lo asaltan. El Ladrón le dice que hace dos años dijo que tuvo un sueño pero que él no lo hizo porque él no es tan estúpido para cruzar un desierto entero por un sueño constante. Entonces Santiago se da cuenta de donde está en realidad el tesoro y sonríe.
El regresa al lugar donde tuvo su sueño y empieza a cavar. Horas más tarde, él tiene ante enfrente un cofre de monedas españolas de oro y piedras preciosas, de repente el viento comienza a soplar desde África que le trae el olor de un perfume que él conoce bien y el roce de un beso.
Él le dice a Fátima que ya va.
Resumen (Ingles)
Santiago is a pastor who has the life you always wanted, a day sleeping under the stars a pipe dream in which a child led him to the Pyramids of Egypt and say that there will find a treasure. After that James decides to pay a gypsy to interpret his dream, he says that if the pyramids will find a great treasure.
The next day he was in town trying to forget sleep when suddenly a man comes and tells you that if you give a tenth of your sheep he will tell you where to find your treasure. Santiago found much admired is his personal legend, the man tells Santiago to follow his personal legend to achieve and for that should go on this adventure taking the risk of his life man is a king who gives you two stones, which they are UNIM and Thummin.
When Africa meets meets a man in a bar who speaks the same language, and promises to cross the Sahara. The man in a short time and all the money goes to Santiago takes. Walking through the city meets a crystal merchant who has a shop at the top of the mountain. Needing food decide to work cleaning windows so people can afford them. Santiago will talk to your treasure in the desert and only work for that day and the next day have to cross the desert. The dealer laughs and tells him not to win money in a day, then Santiago decides to stay and work for man.
It took 11 months, and Santiago decides it's time to go. And you have enough money to buy 120 sheep, and while going asks the merchant to his blessing.
And as he walks through the village he thinks for a long time about his future, and what is his true path. He decides to risk again and goes in search of his tesoro.Se up in a caravan that takes him to the desert. There are more than 200 people in the caravan crossing the desert. The caravan traveling day and night, before realizing they had reached the oasis.
The next day an Englishman traveling in the caravan next to Santiago asks for your help in finding the alchemist living in the oasis. Santiago sees a young girl at the well that I could help. He rushes to her to ask her, she smiles and the boy knows that this is an omen that you have been looking for all his life. Her name is Fatima. When he asks about the alchemist, she points to the south and then leaves.
The next day Santiago expects to Fatima in the well, and when she arrives, he tells her he loves her and wants to marry her.
Since then he meets her at the well every day. Fatima tells her one day that she wants him to continue his quest to find treasure. She wants him to walk free, and says that if she is really part of his Personal Legend he returned to it someday
While you are walking back to his tent, he is almost attacked by a black man in a giant white horse. He lowers his head, waiting for the fall of the coup. He realizes that if he has to die tonight, can die happy knowing who risked everything to follow his dream, and came to love the desert and Fatima.
Suddenly the man withdraws his sword, saying he had to test the courage of the boy. The man said that if the boy is still alive after sunset go see it. As he leaves, the boy realizes that just met the alchemist.
The following night Santiago goes to desert his appointment with the alchemist, the alchemist says he is there to help the boy find his Personal Legend. The Alchemist tells the boy he must continue his search for the pyramids, and advises you sell your camel and buy a horse. The following night the alchemist poses a challenge to the boy who is going to find life in the desert, riding for many days until Santiago learns that he is happy and not to give up before the tests. That afternoon hundred men around them and are taken to the field. The Alchemist reports that can become wind, Santiago is concerned that he has no idea how to do, giving up tells the alchemist who will die, the alchemist tells him he already knows how to become wind and not to worry because the solution is in your heart. The day came and the head sits waiting to be converted and then the wind starts to talk to Santiago.
He tells the wilderness which is holding the woman he loves, and the desert want to know what love is. When the boy explained, the desert says he can lend his sand to help the wind to blow, but if you want to know how to become the wind will have to ask the wind itself. The breeze began to roll and the alchemist smiles.
But the wind did not know as well make James asks Sun if he knows about love and soul of the world, the sun tells him that only the creator knows, so it stands to pray when the wind stops blowing boy next to the boss after all the boss realizes that he has witnessed a miracle and the next day the leaves go.
The alchemist tells Santiago that should go alone. Hours later Santiago climbs a dune and admiring the Egyptian pyramids and sees a beetle and start digging, when it reaches a group of men and assail him. Thief tells you that two years ago said he had a dream but he did not because he is not stupid enough to cross an entire desert for a constant dream. Santiago then realizes where the treasure is really and smiles.
He returns to the place where he had his dream and start digging. Hours later, he has to face a chest of Spanish gold coins and precious stones, suddenly the wind begins to blow from Africa that brings you the smell of a perfume he knows well and the touch of a kiss.He tells Fatima and goes.
Personajes y rol
Santiago: Muchacho pastor estudiante de latin, español y teologia. Soñador, respetuoso, de carácter pacífico y honrado. Es él protagonista de la historia quien siempre se ha dejado llevar por sus instintos.
La Hija del Comerciante: Una niña de cabellos negros de la ciudad de Andalucia, que inspiro a Santiago a ilusionarse y a sentir el interés por el amor.
La Gitana: Una señora de edad adulta, que vivía en Tarifa y es quien le da a Santiago el significado de su sueño reiterado. Y lo incentiva en la búsqueda de su tesoro, con el compromiso de que si lo encontrará le daría la décima parte.
El Rey de Salem Melquisedec: Viejo que inicia a Santiago en su leyenda personal y le hace creer en los sueños. Inteligente y sabio.
El Ladrón: personaje que traiciona a Santiago.
Dueño de la tienda de vidrios: Hombre que ayuda al muchacho a ganar dinero para volver a su tierra. El sabe cual es su leyenda personal, pero no lo realizó por una serie de circunstancias.
Estudiante de alquimia: Joven estudiante inglés. Conoce a santiago en el viaje por el desierto. Sabe mucho de libros etc, pero no sabe nada del lenguaje del mundo.
Fátima: Joven musulmana. Es una mujer del desierto que se enamora de Santiago. Ella dice que lo esperará hasta que vuelva del desierto después realizar su leyenda personal.
Alquimista: Es el maestro del muchacho y sabe a la perfección la ciencia de la alquimia. El es quién lo guía por todos los caminos y le ayuda a alcanzar su leyenda personal. Es muy sabio y extremadamente inteligente.
Paulo Coelho
Escritor brasileño, nació el 24 de agosto de 1947 en Río de Janeiro. Hijo de Pedro Queima Coelho de Souza y Lygia Araripe.
Cursó estudios en un colegio jesuita. A los diecisiete años, fue internado tres veces en una clínica psiquiátrica. A finales de la década de 1960, se une al movimiento hippie y en 1970 realiza un viaje por México, Perú, Bolivia y Chile así como por Europa y el norte de África.
Sus inicios en el mundo de la cultura fueron en el teatro como autor y director. Ganó popularidad como letrista de canciones componiendo para algunos de los ídolos de la música popular brasileña, como Elis Regina y Raúl Seixas, además trabajó como periodista y autor de obras para televisión.
En 1974 y durante un breve periodo de tiempo estuvo detenido en un centro militar de torturas acusado de actividades subversivas contra el gobierno brasileño. Ha hecho a pie el Camino de Santiago, la antigua y tradicional ruta española de peregrinaje. La experiencia la narró en "El Peregrino de Compostela (Diario de un Mago)" publicada en el año 1987.
En 1988 su segundo libro "El Alquimista", fue un auténtico fenómeno publicitario y primer best-seller en una treintena de países, llegando a ser uno de los autores contemporáneos más leídos. "El Alquimista" vendió más de 10 millones de copias. Autor también de "El demonio y la señorita Prym". Se calcula que ha vendido más de 140 millones de libros en más de 150 países, y que ha sido traducido a 73 idiomas.
Coelho fue nombrado Consejero Especial del programa de la UNESCO "Convergencias espirituales y diálogos interculturales". Miembro del Consejo del Centro "Simón Peres" para la Paz, y de la Fundación de Lord Menuhin.
